เมื่อคืนนี้ผิดหวังกับการเล่นของเยอรมันมาก ไม่นึกว่าจะเล่นแบบนั้น (เหมือนกลัวสเปนซะง้าน) ทั้ง ๆ ที่น่าจะไล่บอลมากกวานั้น แทนที่จะตัดการครองบอลของสเปนให้ได้ แล้วอย่าให้สเปนมีพื้นที่เล่นได้ขนาดนั้น ทั้ง ๆ ที่สเปนก็ไม่มีอะไร มาเจาะตัวเอง บอกตรง ๆ ว่า Disappointed เอามาก ๆ กับการเล่น ตั้งแต่เริ่มเกมส์แล้วเห็นแล้ว เซ้ง เฮ้อ วันนี้มีเพื่อนคนนึงบอกให้ลงเรื่องเกี่ยวกับภาษาอังกฤษให้ด้วย เค้าขี้เกียจค้นหา ผมกับเค้าก็เรียนมาด้วยกัน ก็เลยน่าจะเรียนไปด้วยกันอีกได้ เอาเป็นว่าเค้าต้องการเรียนอะไร ผมค่อยเอามาลงละกัน สำหรับวันนี้เค้าอยากรู้จักวิธีเขียนจดหมาย เราก็จะไปดูกัน

วิธีเขียนจดหมาย

ผมหมายถึงจดหมายแบบที่เป็นทางการนะครับ โดยเฉพาะจดหมายระหว่างประเทศ ถ้าต้องติดต่อกับประเทศที่ไม่ใช่ สหรัฐฯ ผมอยากให้คุณยึดแบบอังกฤษเป็นหลัก (แคนาดารับได้ทั้งสองแบบ) ฝรั่งถือว่าการเขียนจดหมายที่เป็นทางการเป็นการให้เกียรติผู้รับ  และมีรูปแบบที่คนไทยที่ไม่เข้าใจหลายจุด จากประสบการณ์มีข้อแตกต่างที่คนไทยอาจไม่ค่อยเข้าใจ และต้องเน้นดังนี้

เริ่มด้วย  ใส่ที่อยู่ด้านขวาบน และเริ่มที่จากหน่วยเล็กที่สุดก่อน คือ house number, แล้ว street, town, postal/zip code, country และ telephone / fax number ทีหลังสุดที่เจอผิดบ่อย คือคนไทยชอบไปใส ชื่อตัวเองในที่อยู่
ตามด้วยวันที่  ย่อหน้าให้ตรงกับที่อยู่ ฝรั่งทุกประเทศใช้แบบนี้ 17 May 2010 ยกเว้น US ใช้ May 17,2010
สำหรับกระดาษจดหมายทีมีที่อยู่พิมพ์ไว้แล้วเป็นหัวกระดาษ ฝรั่งนิยมใส่วันที่ด้ายซ้าย
ในบรรทัดถัดไป ในจดหมายที่เป็ฯทางการ, ให้ใส่ชื่อ และที่อยู่ของผู้รับลงด้านซ้าย
ส่วนชื่อของผู้เขียนจดหมายนั้นให้ใส่ที่ท้ายของจดหมายหน้าแรก
ฝรั่งมีคำเริ่มต้นหลายแบบ เช่น Dear และตามด้วย : first name  (ไม่เป็นทางการ) title และ surname / family name (ทางการ):
Deae Mr.Boonpeng ไม่ใช่  Dear Mr. Boonkong ที่เป็น first name แบบที่คนไทยชอบเขียนกัน ( คนอังกฤษจะไม่ใส่จุดหลัง Mr แต่อเมริกันใส่)

Advertisements

About Concierge

Here is profesional Front Officer of Phuket

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s